《公主復仇記》——公主復仇力量大？ / 馮淑儀

《公主復仇記》 (Beyond Our Ken, 2004)
導演：彭浩翔   編劇：彭浩翔
演員：鍾欣桐   陶紅   吳彥祖

在《大丈夫》中，毛舜筠體面讓丈夫避過捉姦在床的尷尬，《出埃及記》女性則以上帝的姿態殺男人，彭浩翔看似賦予電影女性無限權力，足以與男人抗衡之餘，更可成為愛情角力的主導。說實話，一切只是彭導描述兩性爭權的一貫風格，兜兜轉轉，女性始終苦無權力，只有短暫的心靈慰藉，《公主復仇記》正是最佳體證。

《公主復仇記》講述一個復仇的故事。卡拉OK 侍應周筱蘭與男友Ken 感情穩定，有一天，陳蕙貞告知她是Ken 的前度女友，一個多月前無故被Ken 拋棄，分手後，Ken 更將二人的裸照放上互聯網，令貞失去教席。她希望蘭助她取回照片，為免步貞後塵，蘭亦決定與貞聯手潛入Ken 家中，進行盜寶行動。

電影開首，導演已通過兩位女主角的對話，為兩性關係整定幻象：所有男人皆是仆街、人渣，剛拍拖時，總當自己是王子，對方是公主，但滿足了性需要便狠心換畫，女人成了可憐的公主。所以二人決定合作後，導演安排很多玩味的象徵來合理化她們復仇的行動，如那支由Ken 送給貞、可玩「包剪鎚」遊戲的筆，彷若男性的象徵，分手後，貞一手按壓筆，一手出拳，卻屢屢猜輸 . . . 那支筆表徵著男人或許如電子產品般精明，卻也如斯公式化，最終局限自己，而看不出、走不出女人「用心」的佈局。反之，兩位女角尋找Ken 家的鑰匙、結伴同遊至大仇得報的經歷，卻建立一定的友誼。

但曾有同一男友的兩位女角，能否成為真正的好朋友？到頭來，觀眾只發現Ken 與貞的床上照被公開、蘭答應攜手合作等行為，只出於兩女的互相妒忌。蘭與Ken 的交往和貞與Ken 的交往同期進行，蘭知道貞的存在，卻沒因此與Ken分手，反而一直交往，但她並非真的不在意，她只期待成為對方唯一的女友。所以Ken 與貞分手後，蘭要求他買一張新床，以防其他女生可躲在床下，反映她的佔有慾。最後，她在貞面前跟Ken 做愛，更把自己與貞的合照傳給Ken，向對方宣示「其實我與你的前女友一起『玩』你。」皆出於她作為第三者時對二人的妒忌，來一個大報復。至於貞親手把與Ken 的床上照公開再冤枉他，企圖出賣自己的身體以摧毀蘭與Ken 的感情，更是復仇的極致，但明顯她仍未忘情，由她目睹蘭和Ken 上床感不是味兒的片段，一切也揭示兩女不可能成為朋友。

在彭浩翔的電影中，他每次也刻意淡化愛的作用，因為他不要說愛情故事，《公主復仇記》更不是為女性說話的電影，雖然男性都是假裝王子的仆街，但女性也只是假裝公主的巫婆。莫怪電影的英文片名叫Beyond Our Ken，細說兩個小女人圍著美男子忙得團團轉的故事，Ken (男人)仍是這場戰爭的中心，但她們最終得到甚麼？復仇的小女人不過在保守的權力關係獲得一些甜頭，讓自己感覺良好，然而她們終究也無法勝過男性，主導彼此的愛慾關係。

     圖一：《公主復仇記》                                                      圖二：《公主復仇記》

馮淑儀，香港大學比較文學系三年級生，香港大學學生會文學院學生會比較文學學會2007-2008 年度出版秘書。